2007/10/01

B.C./A.D. 及 C.E./B.C.E.

一直搞不懂一大堆B.C.、A.D.、C.E.、B.C.E.
哪個是西元前,哪個是西元後,為什麼會有四個?

原來
B.C.  = B.C.E 西元前
A.D.  = C.E. 西元後

那為什麼要分B.C. / A.D. 及 C.E. / B.C.E. 呢?

讓我們先看看它們的全名是什麼。

B.C. = Before Christ (耶蘇出生之前)
A.D. = Anno Domini (耶蘇誔生之年的拉丁文)

B.C.E = Before Common era (公元前)
C.E. =  Common era (公元)
由全名大概可一窺一二,因為西方國家大都是基督徒,所以習慣用B.C. / A.D. system。
後來不希望引起非西方、非基督教國家反感,所以又創了 C.E. / B.C.E system。

No comments:

Post a Comment