顯著差異

作者 l314 (紅蟲) 站內 P_RedBug
標題 顯著差異..
時間 Sun Jul 18 03:23:17 2004
───────────────────────────────────────
今天店裡來了兩個印度人..
完全不會說中文,只會說英文..
於是店裡的小妹們,就一起把頂著大學生光環的我推了上去..
但是我英文聽說能力超破的啊~~這學期英聽才62 >,<
(經過今天的事,我覺得peter對我太好了,應該當我的...)於是我一眼望去,店裡的外場waiter也只有我能勉強上場了..
於是我鼓氣勇氣上前,
老實說我也忘了我說了些什麼,只是他們一開始要我把檸檬水換掉成pure water...
我幫他們換了,接著他們說他們只吃素,不吃肉啊,蛋的...
要我為他們介紹有哪些可以吃的,我介紹他們吃spaghetti,
但是他們不要noodles,他們要rice...
於是介紹他們吃素山菜炒飯..

他們指著menu要我解釋那素火腿肉是什麼...
我不知那英文要怎麼說,跑去問店長..
店長說vegetarian ham..
我又跑回去跟他們說那是vegetarian ham ..
他們猛搖頭說:"no ham,we are vegetarains,we don't wanna meat,egg,ect.."
我指著那圖說:"no,this is not meat,this is a ......
sorry,I don't know how to express this word,but this meal has no meat,egg.."
但是他們執意問我那素火腿肉是什麼...
我實在不知道如何解釋..
就說:"sorry,I call my hostess to come to serving you "
他說:"ok,ok ok ..."

我們店長雖然是個小小超cute的女生,只有專科畢業,
跟老外解釋起那道菜可處變不驚多了..
後來我們店長搞定了那桌後,雖然來安慰我說:"他們的腔調太奇怪..我也聽不懂,
還是他們寫出來要什麼之後,我才能跟他們溝通的....你別太在意.."

後來他們用餐到一半,又招手了...那小妹鼓起勇氣過去服務,但仍聽不懂..
只拿了一張上面寫著"salt"的餐巾紙給我,問我這要幹嘛..
於是我就幫他們送上了salt...

最後他們要求清理桌面並付帳...
我雖然知道他們的意思..
但卻不知道如何用專業的話說:"好的,幫您收一下桌子.."
緊張的說不出一句話..只是幫他收了盤子,幫他拿帳單到櫃檯..
真是不禮貌耶..XD..

外場的服務人員包括我一共七個,裡面只有我是普大,還是國立大學..
學歷算最高,但真的要用起英文仍然捉襟見肘..
我深深覺得慚愧啊~~~

這也難怪一般高職,專科畢業的資深工作者,往往瞧不起大學生...
因為大部分大學生表現出來的能力,也沒與他們有多大的顯著差異啊...
我覺得自己好丟臉...丟大學生的臉,丟政大的臉...>,<
無論是英文,還是自己的專業...若沒有顯著的超越一般水準..都不值得一提啊~~
大學生真的該用最謙卑的心,努力學習所有的事..
而不能心中只想著玩啊..(最近超想去福隆的海洋音樂祭的..)

棋安啊..能在美國遊學,一定要多學一點唷....
今天只不過在生活上與老外對話幾句,有幾句對話就令我印象深刻了..
何況你能在那生活兩個月....一定有不少收穫...
下學期我們新室友是英文系的....希望到時能多多請教他們..
p.s.我也好想出國學習學習唷....>,<